# Translation of Plugins - Classic Editor - Stable (latest release) in Catalan
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Classic Editor - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-10-29 09:20:23+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ca\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Classic Editor - Stable (latest release)\n"

#: classic-editor.php:511
msgctxt "Editor Name"
msgid "Classic Editor"
msgstr "Editor clàssic"

#: classic-editor.php:437 classic-editor.php:515 classic-editor.php:915
msgctxt "Editor Name"
msgid "Block editor"
msgstr "Editor de blocs"

#: classic-editor.php:433 classic-editor.php:915
msgctxt "Editor Name"
msgid "Classic editor"
msgstr "Editor clàssic"

#: classic-editor.php:868
msgctxt "Editor Name"
msgid "Edit (classic editor)"
msgstr "Edita (editor clàssic)"

#: classic-editor.php:861
msgctxt "Editor Name"
msgid "Edit (block editor)"
msgstr "Edita (editor de blocs)"

#: classic-editor.php:520
msgid "Change settings"
msgstr "Canvia els paràmetres"

#: classic-editor.php:507
msgid "Default editor for all sites"
msgstr "Editor predeterminat per a tots els llocs web"

#: classic-editor.php:503
msgid "Editor Settings"
msgstr "Paràmetres de l'editor"

#: classic-editor.php:487
msgid "Default Editor"
msgstr "Editor predeterminat"

#: classic-editor.php:902
msgctxt "Editor Name"
msgid "block editor"
msgstr "Editor de blocs"

#: classic-editor.php:899
msgctxt "Editor Name"
msgid "classic editor"
msgstr "Editor clàssic"

#. translators: %s: post title
#: classic-editor.php:863
msgid "Edit “%s” in the block editor"
msgstr "Edita “%s” a l'editor de blocs"

#: classic-editor.php:698
msgid "Switch to block editor"
msgstr "Canvia a l'editor de blocs"

#: classic-editor.php:727
msgid "Switch to classic editor"
msgstr "Canvia a l'editor clàssic"

#: classic-editor.php:524
msgid "By default the block editor is replaced with the classic editor and users cannot switch editors."
msgstr "Per defecte, l'editor clàssic reemplaça l'editor de blocs i els usuaris no poden canviar d'editor."

#: classic-editor.php:523
msgid "Allow site admins to change settings"
msgstr "Permet als administradors del lloc canviar la configuració"

#: classic-editor.php:679
msgid "Editor"
msgstr "Editor"

#: classic-editor.php:461
msgid "No"
msgstr "No"

#: classic-editor.php:457
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: classic-editor.php:384
msgid "Allow users to switch editors"
msgstr "Permet als usuaris canviar d'editor"

#: classic-editor.php:383
msgid "Default editor for all users"
msgstr "Editor predeterminat per a tots els usuaris"

#. Author URI of the plugin
#: classic-editor.php
msgid "https://github.com/WordPress/classic-editor/"
msgstr "https://github.com/WordPress/classic-editor/"

#. Plugin URI of the plugin
#: classic-editor.php
msgid "https://wordpress.org/plugins/classic-editor/"
msgstr "https://ca.wordpress.org/plugins/classic-editor/"

#. Author of the plugin
#: classic-editor.php
msgid "WordPress Contributors"
msgstr "Coŀlaboradors del WordPress"

#. Description of the plugin
#: classic-editor.php
msgid "Enables the WordPress classic editor and the old-style Edit Post screen with TinyMCE, Meta Boxes, etc. Supports the older plugins that extend this screen."
msgstr "Activa l'editor clàssic del WordPress i la pantalla d'edició d'entrades antiga amb TinyMCE, capses meta, etc. És compatible amb les extensions antigues que estenen aquesta pantalla."

#. Plugin Name of the plugin
#: classic-editor.php
msgid "Classic Editor"
msgstr "Classic Editor"

#. translators: %s: post title
#: classic-editor.php:870
msgid "Edit “%s” in the classic editor"
msgstr "Edita “%s” a l'editor clàssic"

#: classic-editor.php:746
msgid "Settings"
msgstr "Opcions"